殺業現消(王德璘)
【原文】上虞王德璘，年二十，康熙戊午六月二十七日，卧病暈絕，入冥。遇一道士拍其肩曰：盍往游乎?游至冥府。主者詰曰：爾前生殺牛如許，何也?王對不知。主者曰：如自勘則知矣。見地湧出一大圓鏡，視之，一人操刀割牛，即己也。主者命加刑，王身忽束鐵箍者三，一卒持利杵飛揕其胸。王自念，父母生我未養，淚下如雨。卒舉杵未及身而墮，束亦解。王欲遁，群牛環阻於前，角觸哮怒。主者曰：孽宜現消，互殺累劫不已。命卒刲其肉，投火鼎。割已，復命屠腸。卒以手向王口一揮，腸遂出，引之數丈。卒持利刃欲截，王復念，罔極恩未報，罪孽增重，益悲甚。腸遂不得斷，卒乃驚視，謂王齶上現朱書赦字，以報主者。主者曰：此子歷苦酷刑，性靈未泯，上帝嘉其孝念，宜歸人間補過。卒以腸盤數屈納其口。九叩而出。遇前道士曰：茲遊樂乎?賴爾自作自釋也。因導出。王復甦，時為二十九日辰刻，王與母妻伯弟一一言之。後體生惡瘡，半年而後起，自誓長齋奉佛以終身。錢塘吳陳琰詳記之。
【譯文】上虞縣王德璘，二十歲的時候，正是清朝康熙戊午年，他在這年的六月二十七日，患了大病，躺在床上，人事不知，到了陰間。他遇到一位道士拍拍他的肩膀說：「一同去逛逛」，就忽然逛到陰府。這時，閻王質問王德璘：「你前生怎麼殺了這么多牛呀?」王回答不知道。閻王說：「你自己實地看看就知道了。」這時，只見從地上冒出一個大圓鏡子，王對鏡子一看，鏡子里有個人舉著刀殺牛，那人正是自己。閻王於是命令鬼卒給王德鄰上刑罰，忽然間，王德璘便覺三條鐵箍緊緊地捆在身上了，另一個鬼卒手裡拿著一把鋒利的鐵杵，舉起向王的胸前飛刺過來。在這一剎那的時候，王德璘心想：父母生我的恩德還沒有報答，沒盡贍養的義務。想著，眼淚雨一般的不停地流下來。鬼卒的杵還沒有刺到身上，就掉落在地上了，身上的鐵箍也開了。王德璘正想逃跑，一群牛跑來把他包圍了，阻擋他的去路，發出怒吼的聲音，用牛角頂撞他。閻王說：「罪孽應當現在就消了，互相屠殺，永劫累世也完不了!」於是閻王命令鬼卒割王的肉，扔到滾熱的鍋里。割完了肉，又命令剁他的腸子。鬼卒用手向王的嘴一揮舞，腸子就從嘴裡出來了，鬼卒抽出了好幾丈長。鬼卒用鋒利的刀剛要去剁，王德璘又想起：父母生我的無邊恩德沒有報答，罪孽更要加重，越想越悲傷。那被鬼卒抽出來的腸子，卻怎麼也剁不斷，鬼卒驚訝地一看，王的牙肉上出現硃砂寫的一個紅色的「赦」字，便把這個情況報告了閻王。閻王說：「這個人受盡好幾種痛苦的刑罰，天性沒有失脫，有悔過自新的表現，天帝誇他有孝順父母的心念，應當叫他回到人間去改過，重新做人好了。」於是，鬼卒把王的腸子盤起來，送入他的嘴裡。王德璘向閻王再三禮拜，從閻王殿就出來了。又遇到以前那位道士，道士說：「這次你游得快樂嗎?你自己所造的罪惡，幸虧你能夠懺悔，感動上帝，才得到釋放。」道士就把他送回家去。王又蘇醒了過來，這時是六月二十九日辰時。王便對母親、妻子、伯父、弟弟，把在陰間受審、受刑和由懺悔得免罪責的種種經過都說了。王之後身體生了一塊惡瘡，經過半年，才起床下地。從此，他發誓長年吃素念佛，一直到死。這是錢塘吳陳琰詳細記下的事跡。
