堪布索達吉譯導
一時，佛在舍衛城。一位婆羅門的兒子乘著滿載物品的馬車到城中上供下施，他見到世尊托缽化緣，剎那間對世尊生起了無比的歡喜心。
(譯者:有些人以為這些公案幾乎都相同且又簡單，不值得多聞多思，甚至覺得很浪費時間。這是一個很大的邪見(miccha
ditthi)，若佛經不值得聞思，不知道世間什麼雜書能勝於佛經?只有從一切經論中吸取竅訣才易證悟佛的密意，大家應該好好聞受，將受益於生生世世。我十多年的傳講也多是論典，除《葯師經》外，便是《百業經》，這次若能圓滿講完，其功德不可思議。整理出的法本，大家要常看，領悟其要旨，實行於自己的行住坐卧、言談舉止中，將對自身受益非淺。)
界後聽到了無常(anic-cam)、苦(dukkha)、空(sunnata)、無我(anat-ta)的法語(dhamma)，同時共誦偈曰:「生起出離心，入於如來教，摧毀諸四魔，誰人能行持，清凈梵凈行，遠離輪迴苦，滅盡諸煩惱。」世尊放光，光繞三千大千世界後，入於白毫間，以示那位乘馬車的婆羅門施主將得獨覺(pacceka buddha)果位。
時阿難尊者見此，便恭敬合掌請問:「世尊，今日以何因緣放光微笑?若無緣無故，諸如來正等覺不會如此?唯願為說，願樂欲聞。」世尊告曰:「如是無緣無故諸如來、正等覺不會放光微笑。你剛才見到那位乘馬車的婆羅門的兒子嗎?」「見到了!」佛告阿難:「他見我時，生極大歡喜心，以此功德他將在十三個大劫中不墮惡趣，又將於十三個大劫中轉生天人，享受諸樂，後轉為人身，出家修持三十七道品⑴，證得獨覺果位，彼名曰歡喜獨覺。故爾我今放光微笑。」
THE END
