紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬余言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
32、殺業至重【譯文】
福建某地方有位夫人愛吃貓肉。她逮住貓之後，先在罈子裡面放進生石灰，把貓扔進去，再倒進一壺開水。貓被石灰氣蒸騰侵蝕，皮毛完全脫落下來，就不用人來脫毛整理了。而且貓血集中於心臟，使得貓肉晶瑩鮮美，潔白如玉。她說：「經過這樣處理，貓肉的味道比嫩雞肉的味道還要強過十倍。」因此她天天張機布網，被她逮住吃掉的貓不計其數。後來這位夫人病危，口中像貓一樣呦呦地亂叫了十幾天才死了。
觀察(道員)盧撝吉曾與這位夫人是鄰居，撝吉的兒子盧蔭文是我的女婿。這件事就是蔭文說給我聽的。
提起殘害小動物，盧蔭文又講起另一個故事：景州地方有個官宦子弟，他喜歡逮住貓狗之類的小動物，把它們的腿折斷，把腳扭轉向後，然後觀看它們趑趄難行、不住地哀嚎的慘狀，用以取樂。被他弄死的小動物也很多。後來他生下來的子女，個個腳後跟朝前，腳趾向後。
又我家有一僕人叫王發，他酷愛玩鳥槍，而且百發百中，每天都有數十隻鳥被他殺死。王發只有一個兒子，出生在山東濟寧州，所以就取名叫濟寧州。濟寧州長到十一二歲，忽然遍體生瘡，密密麻麻就像被火槍打的一樣。每一個瘡泡里都有一粒鐵沙子，竟不知是怎麼進去的。王發雖為他百般延醫治療，但終於不治而死。王家因此斷了後代。殺生的罪業極重，由這幾則實例看來，你該相信了吧!
THE END
