紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
34、欺人受欺【譯文】
某先生死後，家裡積存了不少古玩玉器。寡婦孤兒不知道這些東西值多少錢，就拜託死者生前的一位好友估價變賣。這位朋友故意抬高價錢，使這些古玩玉器一直賣不出去。等到寡婦一家的生活窘迫已極，他便乘機以低價把這些珍品買過來，佔了一個大便宜。
過了兩年，這位先生也死了，所積的這些古玩玉器，這家的寡婦孤兒也不知這些古董值多少錢，於是他生前的一位朋友來了個故伎重演，用同樣方法把這批古董弄到手。
有人說：「天地間的自然規律總是不斷循環往復。這後一位朋友是效法前人的故技，按理說罪過應該小一點。」
我認為這些話只能是說說讓人聽了痛快罷了，但不可以立為法則。譬如盜賊有罪，那些效法盜賊的人，難道可以說他們的罪應該比盜賊減輕些嗎?」
THE END
