紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
61、牛報夙冤【譯文】
小奴玉保說：在特納格爾有一家農戶，有一天，忽然有一頭牛闖入他家的牛群。這頭牛膘肥健壯。但很久時間都沒有人來尋找，農家四處詢問，也沒有人來認領。農戶便把它當作自家的牛來飼養。
這家農戶有個十三四歲的女兒，有一天，她偶然騎著這頭牛去串親戚。走到半路上，這頭牛忽然不順著道路走，卻馱著那女兒狂奔亂跑，竄嶺越澗，進入亂山之中。那山坡兩邊都是懸崖陡壁，只消稍有閃失，就會墮入萬丈深淵，摔個粉身碎骨。那女兒只有死抱著牛脖子，拚命呼號而已。
那些砍柴的、放牧的聞聲都瞪大眼睛追逐叫喊，但見那牛馱著女孩已登上萬峰之頂了，漸漸湮沒在煙雲霧海之中。想來此女不是被虎狼果腹，就得葬身於坑壑，這就不得而知了。
此後，大家都埋怨她父親不該貪便宜，留下這頭健牛，致使女兒遭此禍害。我認為這頭牛與這位女孩可能是上輩子有冤讎，即使當時把它驅逐，以後也必定會以其它方式來尋仇報復的。
THE END
