紀文達公，諱昀，清朝學者、文學家。官至禮部尚書、協辦大學士。錄其平時所見所聞奇異之事著《閱微草堂筆記》一書，約三十萬餘言，詳述因果六道輪回之事征，多系真人真事。民國陳荻洲居士，依此筆記摘錄百篇，題為《紀文達公筆記摘要》，冀其普及。蓮宗十三祖印光大師曾為此《摘要》撰寫序文，回溯往聖前賢，無不提倡因果，以期賓士天下，淑世牖民。
演蓮法師譯白
117、前生冤債【譯文】
世人認為，未成年而死的兒女是討債鬼，這方面的例子可真不少。盧南石說，朱元亭有個兒子病得很重，臨死之前呻吟著說：「你們還欠我十九兩銀子呢!」後來醫生開了人蔘處方。人蔘湯剛煎好，沒來得及喝就咽氣了。計其人蔘價值恰好是十九兩銀子。這是最近才發生的事。
有人說：「這天下之大，一天之內夭折的兒女不知有多少，前生欠債的人哪有那麼多?」
我認為，人的生死輪回就像推車送貨，有來有往。因果報應循環不已，就像恆河的沙數，多得難以測算。又像天空上的雲朵，瞬息萬變而不可思議。這一切，實在都難於一概而論。但就它總的趨勢說，產生冤愆糾結最多的莫過於爭奪財貨。正如老子所說：「天下攘攘，皆為利往;天下熙熙，皆為利來。」 通常人的一生，無不為財利所驅使。但是，天地所出生的財物，只有這麼些。你多得些，別人就會損減。你佔了便宜，別人就必然吃虧。人人都想多得財利，多佔便宜，於是，便生出許多陰謀詭詐，恩仇怨恨便由此而結下了。然而業緣報應，延及三生。你只要看到世間有多少人在千方百計地謀取財利，便知道討債鬼也就不會是少數了。司馬遷說過一句話：「由怨毒之心所產生的人與人的報復太可怕了!」所以君子寧可相信世間確有冤冤相報的討債鬼，或許更能發人深省吧。
THE END
