棄國捐王,行作沙門
乃往過去久遠無量不可思議無央數劫,錠光如來興出於世,教化度脫無量眾生,皆令得道,乃取滅度……。爾時,次有佛,名世自在王如來。時有國王,聞佛說法,心懷悅豫,尋發無上正真道意。棄國捐王,行作沙門,號曰法藏。高才勇哲,與世超異。詣世自在王如來所,稽首佛足,右繞三匝,長跪合掌,以偈贊佛已,而白佛言:唯然世尊!我發無上正覺之心,願佛為我廣宣經法,我當修行,攝取佛國清凈莊嚴無量妙土。令我於世,速成正覺,拔諸生死勤苦之本。
【譯文】
乃往過去久遠無量不可思議無央數劫,錠光如來(即燃燈佛)興出於世間,教化度脫無量眾生,皆令獲證道果。化緣完畢,乃取涅槃……。那時有一尊佛興出於世間,名世自在王如來。當時有一大國王,聽聞世自在王如來說法,心開意解,法喜充滿,隨即發起無上菩提心。捨棄國土與王位,離俗出家,成為沙門,名叫法藏比丘。法藏比丘才能過人,勇猛精進,心明智朗,非世間常人所能企及。他到世自在王如來處,五體投地,頂禮佛足,右繞三匝,長跪合掌,以偈頌讚歎佛的功德後,向佛稟白:“是這樣的,世尊!我已發無上菩提心,希望佛為我廣為宣說經典法要,我當信奉,如法修行,攝取十方佛國清凈莊嚴無量妙土的精華,用以速成超勝的凈土。令我在世間快速圓成佛果,教化眾生,使其出離生死繫纍,拔除種種勤苦的根本。”
THE END
