明末廣州兵亂之後，有一位周生，買了一條紅褲，色彩鮮艷，放在床邊衣櫃上。夜間躺下正要入睡，忽見一位端莊女子掀開帷帳。周生驚問她是誰，她回答說：「我不是人。」周生恐懼萬分，逃出家門。
次日清晨，鄰居聞訊競來查看，但聽有人聲從褲子里傳出，或近或遠。過了很久，漸漸顯出形來，風姿綽約，像在輕塵當中，告訴眾人說：「我姓韓，博羅人，被賊兵俘虜，不甘受辱，罵賊而死。這條紅褲是我生前所穿，因而附在上面來到這裡。大家如果可憐我，請為我做佛事，我當往生凈土，永脫輪迴。」說罷嗚咽起來。
大家請來僧人，為她做佛事，將紅褲燒了。從此就再也沒見到她。（王漁洋《池北偶談》）
THE END
