華亭有一位姓趙的人，乘船前往清浦探親，途中忽見一個人立在船上，仔細一看，原來是死去的僕人。趙某驚問這是怎麼回事。亡仆答道：「我現在在陰司當差，今天要追捕三個人。」
趙某問：「這三個人是誰？」
亡仆回答：「一位是湖廣人，一位就是你所要探望的親戚。」至於第三個人，卻沒說出來。
趙某又問：「這第三個人該不會是我吧？」
「正是。」亡仆回答。趙某心中大駭。
一到親戚家，趙某就聽到內室傳出的哭聲，心裡更加害怕了，急急忙忙乘船回家。亡仆說：「用不著這麼驚慌，等到夜間我不來，你就可以免難了。」
「那是為什麼？」趙某問。
亡仆回答：「剛才在路上，我看見有人為你調解，說你合家戒殺。」
到了後半夜，亡仆果然沒來，趙某也就沒事了。
時隔十年，趙某至今還健在。明朝萬曆丙午年（1606年）七月記此。（蓮池大師《竹窗二筆》）
THE END
