樂羊子到遠方去拜師學藝，一年便返回家中。
妻子問樂羊子：「你為什麼這麼快回來呢？」
樂羊子答道：「我遠走他方，內心十分想念你，所以就乾脆放棄學業，回到家裡！」
妻子拿著刀子，走向織布機，說：「這些紗線如果中斷，就前功盡棄。你不斷努力學習，如果中途放棄，那跟切斷紗線有什麼不同呢？」
樂羊子聽到妻子這麼說，心中頗有感悟，又出去學習，七年沒有返家。
有一天，鄰居的雞，誤入樂羊家的庭園，她婆婆盜殺那隻雞來吃。樂羊子的妻子不吃而對著雞哭泣。
婆婆問她原因，樂羊子的妻子回答：「我感傷自己因為貧窮，而使您吃了別人家的雞！」
（評）樂羊子的妻子以切斷紗線規勸丈夫力學，與孟母教訓兒子都同一個作用，她們的手段是多麼嚴格啊！但她對婆婆所說的話語，卻又是多麼委婉！
因為丈夫昵於燕婉的私情，所以應該嚴格一些。不可以竊盜的名稱加在婆婆的身上，所以適合委婉一些。
樂羊子的妻子終於使丈夫成名，婆婆知道悔過。所以有好的妻子勝過好的朋友，有好的媳婦勝過好的兒子。治理國家，女子教育絕不可忽視，而談論婚姻時，婦德極為重要。（譯自《歷史感應統紀》第一卷一六四頁）
THE END
